1. Introducción. El sistema económico actual
2. Los mercados financieros
3. La traducción económica y financiera en Francia, España y en otros países francófonos e hispanófonos o potencias económicas.
|
1. Conceptos macroeconómicos y microeconómicos
2. Los mercados financieros: descripción y especificidades. Diferentes actores, intermediarios, organismos de supervisión. El papel de la Bolsa y de los demás mercados financieros en la economía real.
3. Problemas específicos de textos de tipo económico, comercial y financiero. Textos periodísticos, páginas web, informes de organismos supervisores u otros, cartas comerciales, contratos, etc.
3.1. Elaboración de corpus y glosarios.
3.2. Fuentes de documentación terminológicas, terminográficas y textuales en red.
3.3. La traducción como actividad profesional. Los contratos. crítica y revisión de traducción
3.4. La correspondencia comercial y el CV |