2. Introdución á tradución audiovisual: cinema |
- Historia e técnicas da tradución audiovisual: dobraxe e subtitulación |
4. Tradución de banda deseñada |
- Convencións do xénero
- Constricións do xénero |
6. Tradución de ensaio humanístico. A tradución profesional |
- Análise e problemática da tradución do ensaio humanístico
- Presentación e entrega de traduciónss, facturas, ergonomía e saúde laboral |