Guia docente 2018_19
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Herramientas para la traducción y la interpretación III: Terminología
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Lección magistral Prueba tipo test, de respuesta corta y prácticas de análisis terminológico.
Evaluación individual.
40 A3
A5
C5
C18
D4
D6
D22
Resolución de problemas de forma autónoma Entrega de trabajos de curso (10%). Evaluación individual.

Resolución de cuestionarios en equipo de trabajo (10%)
20 A2
C3
C5
C8
C17
C18
D4
D6
D22
Presentación Elaboración y presentación del trabajo de dossier terminográfico en equipo de trabajo. Contenidos y presentación (10%) 10 A2
A3
C3
C5
C8
C10
C11
C17
C18
D3
D4
D6
D7
Trabajo tutelado Elaboración y presentación de un trabajo terminográfico en equipo de trabajo (30%)
30 A2
A3
A5
C5
C8
C10
C11
C17
C18
D3
D6
D7
D22
 
Otros comentarios sobre la Evaluación
El alumnado deberá entregar una ficha de clase en las dos primeras semanas del curso para manifestar así su decisión de acogerse a la evaluación continua. Si no lo hace en ese plazo, se entenderá que renuncia a ella. En todo caso, para poder acogerse la esta modalidad, es necesario entregar todas las tareas en los plazos indicados. El alumnado que por motivos de trabajo o salud no pueda asistir a todas las clases deberá comunicárselo personalmente a la profesora. Para superar la asignatura mediante el sistema de evaluación continua la nota de cada una de las partes deberá ser igual o superior a 5/10.

EVALUACIÓN ÚNICA En el caso de no presentarse por evaluación continua, el alumnado deberá presentarse al examen final de evaluación única, que supondrá el 100% de la asignatura y tendrá lugar en las fechas que se indiquen en el calendario oficial. El examen constará de las siguientes partes:

a) Prueba teórica tipo test y respuesta corta (30 %)
b) Prueba práctica (30 %)
c) Trabajo individual tutelado consistente en la elaboración de un diccionario *terminográfico (40 %) que se entregará de modo previo a la realización del examen.
Es igualmente necesario superar cada una de las partes para superar la materia con un 5/10 en cada parte.

CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE JULIO En el caso de no superar la materia en la primera convocatoria, el alumnado podrá presentarse al examen de la convocatoria de julio, que supondrá el 100% de la materia, se realizará en iguales condiciones que si fuese de evaluación única y tendrá lugar en la fecha oficial indicada por el Decanato.

Independientemente del sistema de evaluación elegido no superará la materia quien:
- Incurra en plagio o copia total o parcialmente.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000