Tema 2. Descrición lingüística dos textos de especialidade. |
2.1. Aspectos ortotipográficos.
2.2. Aspectos morfolóxicos: procedementos de formación do léxico especializado.
2.2.1. Procedementos internos: derivación e composición.
2.2.2. Outros procedementos de lexicoxénese.
2.2.3. Neoloxía.
2.3. Aspectos semánticos e léxicos.
2.3.1. Características do léxico de especialidade.
2.3.2. Os procedementos léxico-semánticos como ferramenta para a coherencia textual: recursos para a tradución. |
Tema 4. Cuestións de Lexicografía. |
4.1. Dicionarios especializados e dicionarios xerais de lingua.
4.2. Dicionarios e corpus.
4.3. A definición dos termos propios do léxico de especialidade.
4.4. O uso do diccionario como ferramenta para a tradución de documentos especializados. |