BAKER, M., Corpus Linguistics and Translation Studies. Implications and Applications, 1993
BAKER, M., Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research, John Benjamins, 1995
BAKER, M., Corpora in Translation Studies: An Overview and Some Suggestions for Future Research, 1995
EXPÓSITO CASTRO, C. y RODRÍGUEZ MUÑOZ, M. L. (eds.), Guía de buenas prácticas de lenguaje inclusivo para la redacción y la traducción., UCOPress, 2023
GÓMEZ GUINOVART, X., Terminología aplicada basada en corpus, 2009
GÓMEZ GUINOVART, X. y SACAU FONTENLA, E., Parallel corpora for the Galician language: building and processing of the CLUVI (Linguistic Corpus of the University of Vigo), 2004
GÓMEZ GUINOVART, X., DÍAZ RODRÍGUEZ, E. y ÁLVAREZ LUGRÍS, A., Aplicacións da lexicografía bilingüe baseada en córpora na elaboración do Dicionario CLUVI inglés-galego, 2008
GRANGER, S., The corpus approach: a common way forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies?, en Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies, 2003
LAVIOSA, S., How Comparable Can ‘Comparable Corpora’ Be?, 1997
LAVIOSA, S., Corpus Based Translation Studies. Theory, Findings, Applications, Rodopi, 2002
SPERBERG-MCQUEEN, C.M. y BURNARD, L., A Gentle Introduction to SGML, 1994
van DOORSLAER, L., Quantitative and Qualitative Aspects of Corpus Selection in Translation Studies, 1995
Complementary Bibliography
ÁLVAREZ LUGRÍS, A., Estilística comparada da traducción. Proposta metodolóxica e aplicación práctica ó estudio do corpus TECTRA de traduccións do inglés ó galego, Servicio de publicacións da Universidade de Vigo, 2001
FANTINUOLI, C. y ZANETTIN, F., New directions in corpus-based translation studies, Language Science Press., 2015
HANSEN-SCHIRRA, S., NEUMANN, S. y CZULO, O. (eds.)., Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora: TC3 I, Language Science Press., 2018
XIAO, R., Corpus Survey. Department of Linguistics, Lancaster University, 2005
CHESTERMAN, A., A Causal Model for Translation Studies, 2000
REISS, K., Translation Criticism: The Potentials and Limitations., Routledge, 2000
REISS, K. y VERMEER, H., Towards a General Theory of Translational Action., Routledge, 2014
HATIM, B. y MASON, I., Discourse and the Translator., Routledge, 1990
HATIM, B. y MASON, I., The Translator as Communicator., Routledge, 1997
SWALES, J., Genre Analysis. English in Academic and Research Settings, Cambridge University Press, 1990
BHATIA, V., Analysing Genre: Language Use in Professional Settings, Pearson, 1993
NORD, C., Text Analysis in Translation, Rodopi, 2005
Universidade de Vigo
|
Rectorado |
Campus Universitario |
C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) |
España |
Tlf: +34 986 812 000
BAKER, M., Corpus Linguistics and Translation Studies. Implications and Applications, 1993