Guia docente 2021_22
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Traducción para la Comunicación Internacional
 Asignaturas
  Terminología en Traducción
   Resultados de aprendizaje
Resultados de aprendizaje Competencias
Profundizar en el conocimiento de las lenguas de especialidad y sus terminologías aplicadas a la traducción especializada y a sus estrategias. CB6
CG4
CG6
CE1
CE9
CT1
CT3
CT4
Desarrollar capacidad crítica ante el texto original y ante posibles soluciones terminológicas del texto meta, especialmente en lo referido a la evaluación de herramientas terminográficas, lexicográficas y documentales para la traducción especializada CB6
CB9
CG4
CG6
CE1
CE3
CE9
CT1
Adquirir una metodología sistemática de investigación terminológica en lo referido a la constitución de corpus, extracción de términos, identificación de candidatos a término y tratamiento semántico de estos. CG4
CG6
CG8
CE2
CE9
CT3
CT4
CT6
Profundizar en el conocimiento, descripción y explicación de la sinonimia, la homonimia y la variación terminológica para explicitar los procedimientos de decisión terminológica para el traductor/a y el intérprete. CB9
CG4
CG8
CE9
CT4
CT6
Desarrollar la responsabilidad de motivar razonadamente cualquier solución terminológica para el trabajo de traducción e interpretación y dotar al alumnado de argumentos científicos para tal justificación. CB6
CG4
CG6
CG8
CE1
CE3
CE9
CT1
CT3
Ampliar el conocimiento sobre investigación en traducción especializada CB6
CG6
CE1
CE3
CE7
CE9
CT1
CT3
CT4
CT6
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000