Guia docente 2026_27 Facultade de Filoloxía e Tradución

Máster Universitario en Tradución Multimedia

Voces superpostas e tradución de documentais

Avaliación

	Descrición	Cualificación	Resultados de Formación e Aprendizaxe
Prácticas de laboratorio	- Práctica introdutoria e cuestionario (10%) - Cuestionario de conversións e terminoloxía (15%)	25		B3 B6	C2
Resolución de problemas e/ou exercicios	Resolución de problemas a partir de supostos prácticos	20		B3 B6	C2 C4	D2 D3
Práctica de laboratorio	Ao longo do curso realizaranse as seguintes prácticas de tradución: - Tradución dun documental de natureza (20 %). - Tradución dunha entrevista (15 %). - Tradución dun reality show (20 %).	55		B3 B6	C2 C4	D2 D3

Outros comentarios sobre a Avaliación
TEMPORIZACIÓN Semana 2: participación foro unidad 1 (resolución de problemas a partir de supuestos prácticos) Semana 3: práctica introductoria Semana 4: lectura de materiais Semana 5: participación foro unidad 2 Semana 6: cuestionario de conversións e terminoloxía Semana 7: tradución dun documental de natureza Semana 8: revisión de contidos (resolución de problemas a partir de supostos prácticos) Semana 10: participación foro unidad 3 (resolución de problemas a partir de supostos prácticos) Semana 11: tradución dunha entrevista Semana 12: tradución dun reality show SEGUNDA CONVOCATORIA: Aqueles alumnos que non superen a materia poderán presentarse á convocatoria de xulio (calendario oficial da Uvigo). Deberán entregar un dossier coas respostas a todas as cuestións formuladas nos foros e unha serie de actividades breves e un proxecto extenso distinto do realizado por os alumnos que seguiron a docencia e superaron o módulo.