Educational guide 2023_24 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contidos

Tema	Subtema
1. A interpretación alemán-español	Ferramentas e recursos Tipos de interpretación Dificultades específicas da combinación lingüística
2. Discurso oral en alemán	Características do discurso oral Fraseoloxía e conectores Tipos de discurso
3. Discurso oral en castelán	Características do discurso oral Produción do discurso Técnicas para falar en público
4. A interpretación con texto	A tradución á vista (consecutiva)
5. Prácticas de interpretación consecutiva (IC)	Preparación: documentación, elaboración de glosarios etc. Proceso: escoita activa, toma e lectura de notas, produción Produto: contido, expresión e produción