Guia docente 2023_24
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Francés-Español
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Prácticas con apoio de las TIC (Repetida, non usar) Se procederá a la corrección y evaluación de forma individual en las tutorías y se debatirán las dudas y errores durante las sesiones de laboratorio 10
Trabajo tutelado Se evaluarán los discursos, interrogatorios y/o entrevistas realicados y enunciados en los talleres de especialización de intepretación protocolaria e interpretación ante los SSPP 15
Práctica de laboratorio Interpretación consecutiva de conferencia francés español directa. (40%)
Se evaluarán los aspectos siguientes:
Técnica: capacidad de escucha activa y análisis; toma de decisión respeto de la información principal necesaria;
Contenido: información

Interpretación de conferencia o de enlace con segmentos más largos de inversa (35%)
75 C1
C3
C4
C13
C17
C18
C21
C22
D4
D6
D7
D8
D9
D14
D16
D22
D23
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

1ª convocatoria  (dic-enero) Las pruebas de IE e IC para la evaluación continua se celebrarán durante el período lectivo, en fechas pactadas por el profesorado y el estudiantado que serán publicadas en Moovi. 



Tanto la evaluación única como la segunda convocatoria (junio) consistirán en una prueba de IC fr-es  u una IC es-fr o una IE en los ámbitos estudiados durante el curso. Los criterios de evaluación serán los indicados anteriormente.

La fecha oficial para la prueba final tanto para el alumnado de evaluación continua como única será la fecha establecida en el calendario de exámenes aprobado en Xunta de FFT.

El porcentaje de la nota del examen que recoge ambas pruebas directa e inversa es del 75% para aquellos que se acojan a la evaluación continua y del 100% para los demás estudiantes. Los criterios de cualificación serán los siguientes - contenidos: coherencia intra e intertextual
- producción: expresión oral, registro, fluidez, prosodia.
- corrección gramatical y léxica del producto del discurso interpretado. 

Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000