1. La traducción de textos jurídicos y administrativos. La traducción jurídica y la traducción jurada.
2. La organización y ordenamiento jurídico-administrativo portugués y español. Una perspectiva comparada.
3. Tipos de documentos:
3.1. Documentos notariales (escritura de constitución de sociedad, poderes, manifestaciones…)
3.2. Documentos judiciales (exhorto, comisión rogatoria, demanda, sentencia de divorcio…)
3.3. Documentos registrales (Certificado de nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes penales…)
3.4. Documentos administrativos (expedientes académicos, textos legales normativos…)
4. Documentación, terminología y textos paralelos
|
|
