Guia docente 2019_20
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional
 Materias
  Tradución Publicitaria
   Bibliografía. Fontes de información
Bibliografía Básica Adab, B.J., The Translation of Advertising: A Framework for Evaluation, Babel XLVII, 2: 133-157, 2001, Boivineau, R., L’A.B.C. de l’adaptation publicitaire, Meta XVII, 1: 5-28, 1972, Bueno García, A., Publicidad y traducción,, Vertere., 2000, Soria
De Pedro Ricoy, R., Beyond the Words: The Translation of Television Adverts, Babel XLII, 1: 27-45, 1996, De Pedro Ricoy, R., Las estrategias de internacionalización en la traducción publicitaria, Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, II: 7-, 2007, Gouadec, D., Le bagage spécifique du localiseur/localisateur. Le vrai “ nouveau profil ” requis, Meta XLVIII, 4: 526-545, 2005, Guidère, M., Publicité et traduction,, L’Harmattan., 2000, París
Quillard, G., Publicité, traduction et reproduction de la culture, Babel XLV, 1: 39-52, 1999, Quillard, G., La traduction des jeux de mots dans les annonces publicitaires, TTR : traduction, terminologie, rédaction, XIV, 1, 2001, Quirion, J., La formation en localisation à l’université : pour quoi faire ?, Meta XLVIII, 4: 546-558, 2003, Valdés Rodríguez, M.ª Cr., La traducción publicitaria: comunicación y cultura, Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma, 2004, Bellaterra–Castellón–Barcelona–Valencia
Yuste Frías, José, Pensar en traducir la imagen en publicidad: el sentido de la mirada, PLP Pensar La Publicidad, vol. II, n.º 1 (2008): 1, 2008, Yuste Frías, José, Para-traducir Carrefour (1.ª parte), Zig-Zag. El primer programa Web-TV del Grupo T&, 2008, Vigo
Yuste Frías, José, Para-traducir Carrefour (2.ª Parte), Zig-Zag. El primer programa Web-TV del Grupo T&, 2010, Vigo
Yuste Frías, José, Leer e interpretar la imagen para traducir, Trabalhos em Lingüística Aplicada, vol. 50, n.º 2,, 2011, Yuste Frías, José, Nuevas perspectivas para traducir la imagen en publicidad internacional, en Montero Domínguez, Xoán (ed.) Traducción para l, 2013, Granada
Bibliografía Complementaria
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000