Guia docente 2015_16 Facultad de Filología y Traducción

Resultados de aprendizaje

Resultados previstos en la materia	Resultados de Formación y Aprendizaje
Afondar no coñecemento das linguas de especialidade e as súas terminoloxías aplicadas á tradución especializada e ás súas estratexias. :(Error Fetching http headers:http://tradutorsw.uvigo.es/trad-docx/web/translate-string.php?wsdl)	A2	B1 B4	C1 C3	D1 D3 D9
Desarrollar capacidad crítica ante el texto original y ante las posibles solución terminológicas del texto meta, especialmente en el referido a la evaluación de herramientas *terminográficas, lexicográficas y documentales para la traducción especializada.	A1	B1 B3	C1 C3 C5	D1
Adquirir una metodología sistemática de investigación terminológica en el referido a la constitución de corpus, extracción de tener, identificación de candidatos a tener y tratamiento *semántico de estos.	A1 A2	B4 B6 B8	C2 C9	D3 D4 D6 D9
Sobrar en el conocimiento, descripción y explicación de la sinonimia, la homonimia y la variación terminológica para *explicitar los procedimientos de decisión terminológica para el traductor y el intérprete.	A4	B4 B8	C5 C9	D4 D6 D9
Desarrollar la responsabilidad de motivar *razoadamente cualquier solución terminológica para el trabajo de traducción e interpretación y dotar el alumnado de argumentos científicos para tal justificación.	A1	B1 B4 B8	C3 C5 C9	D3 D9
Adquirir un amplio conocimiento para la investigación en traducción especializada	A4	B6	C1 C3 C5 C9	D1 D3 D4 D6