Guia docente 2019_20
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional
 Materias
  Terminoloxía en Tradución
Guía Materia
DATOS IDENTIFICATIVOS 2019_20
Materia Terminoloxía en Tradución Código V01M128V01104
Titulacion
Máster Universitario en Tradución para a Comunicación Internacional
Descriptores Cr.totais Carácter Curso Cuadrimestre
6 OB 1 1c
Lingua impartición
Castelán
Francés
Galego
Prerrequisitos
Coordinador/a
Galanes Santos, Iolanda Gloria
Correo-e iolag@uvigo.es
Profesorado
Fernández Rodríguez, Aurea
Galanes Santos, Iolanda Gloria
Web http://paratraduccion.com/limiares/terminoloxia/
Descrición xeral Neste curso trátanse contidos terminolóxicos relacionados coa tradución e a interpretación de textos especializados. A modo de introdución, realízase unha *caracterización das linguas de especialidade e dos ámbitos temáticos, xéneros textuais e tipoloxías documentais. Analizaranse os problemas terminolóxicos de tradución, a importancia do traballo de corpus para documentar solucións e as estratexias tradutoras, así como o concepto de variación terminolóxica, *homonimia, *polisemia (metáfora terminolóxica) e *sinonimia.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000