|
Bhabha, Homi K. (1994) The Location of Culture, London:Routledge.
Cheyfitz, Eric (1991) The Poetics of Imperialism: Translation andColonization from ‘The Tempest’ to ‘Tarzan’, Philadelphia: University ofPennsylvania Press. Cronin, Michael (1996) Translating Ireland: Translation,Languages,Cultures,Cork: Cork University Press. Lefevere, André. Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative Literature Context. New York: Modern Language Association of America, 1992. --- . Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. New York: Routledge, 1992. Simon, Sherry and St-Pierre, Paul (eds.) 2000 Changing theTerms:Translating in the Postcolonial Era, Ottawa: University of OttawaPress.
Tymoczko, Maria (1999) Translation in a Postcolonial Context: Early Irish Literature in English Translation,Manchester: St. Jerome Publishing.
Tymoczko, Maria (2000a)‘Translations of Themselves: The Contours of Postcolonial Fiction’, in SherrySimon and Paul St-Pierre (eds.) Changing the Terms: Translating in thePostcolonial Era,Ottawa: University of Ottawa Press, pp. 147-163.
Tymoczko, Maria (2000b) ‘Translation and Political Engagement: Activism,Social Change and the Role of Translation in Geopolitical Shifts’, TheTranslator 6,1: 23-48. Venuti, Lawrence: “Local Contingencies: Translation and National Identities”. Nation, Language and the Ethics of Translation. Sandra Berman and Michael Wood, eds. Princeton: Princeton UP, 2005. ---. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London, New York: Routledge, 1995. ---, ed. ---. The Translation Studies Reader. New York: Routledge, 2001.
|
