Guia docente 2026_27
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Traducción Multimedia
 Asignaturas
  Proyectos de traducción multimedia
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Aprendizaje basado en proyectos Durante el cuatrimestre, el estudiantado participará en uno o varios proyectos colaborativos de traducción, que se valorarán con el 40 % de la nota de la asignatura. La fecha de entrega se anunciará a través de la plataforma MooVi. 40 B3
C1
C2
C3
C4
C5
D2
D3
D4
Resolución de problemas y/o ejercicios El estudiantado realizará dos pruebas o tareas relacionadas con la gestión de proyectos de traducción multimedia que tendrán un valor del 20 % de la nota de la asignatura. La fecha de entrega o realización de dichas tareas se anunciará a través de la plataforma MooVi.
Tarea 1: Elaboración de base de datos de recursos
Tarea 2: Brief completo
40 B3
C3
C5
D2
Examen de preguntas de desarrollo El estudiantado realizará una prueba de contenidos teóricos en la que deberá responder a una serie de preguntas de desarrollo basadas en las lecturas obligatorias del curso.
La fecha realización se anunciará a través de la plataforma Moovi.
20 B3
D2
 
Otros comentarios sobre la Evaluación
Evaluación continua

Las metodologías y actividades descritas en el cuadro se corresponden con las requeridas al estudiantado que curse la materia en modalidad de evaluación continua.

Exigencias del sistema de evaluación continua:
- Dejar constancia por escrito a través de MooVi de la voluntad de acogerse a la modalidad de evaluación continua en el primer mes del curso.
- Entregar el 80 % de las tareas del curso dentro del plazo establecido.

Evaluación única
El estudiantado que curse la materia en modalidad de evaluación única deberá entregar las siguientes pruebas y tareas:

- Entrega de base de datos de recursos humanos (20 %)
- Entrega de un proyecto individual simulado de traducción multimedia en el que el estudiantado asumirá todos los roles de los agentes implicados en la gestión de un proyecto de traducción (40 %).
- Prueba de contenidos teóricos en la que deberá responder a una serie de preguntas de desarrollo basadas en las lecturas obligatorias del curso (40 %)

La fecha de entrega o realización de las pruebas y tareas se anunciará a través de la plataforma MooVi.

Evaluación en segunda oportunidad
En la segunda convocatoria, los estudiantes que no superasen la materia en la primera oportunidad de evaluación deberán completar los trabajos que no entregasen o resolviesen de manera satisfactoria durante el curso. Para eso, se fija como plazo máximo de recepción de dichos trabajos hasta el 21 de junio de 2027. 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000