Franco, Eliana; Matamala, Anna; Orero, Pilar, Voice-over Translation: an Overview, 1, Peter Lang, 2010
Matamala, Anna, "Main challenges in the translation of documentaries" en Díaz Cintas (ed.) New Trends in Audiovisual Translation, 109-120, 1, Multilingual Matters, 2009
Bibliografía Complementaria
Baños, Rocío, Translating reality TV into Spanish: When fast-food TV challenges AVT conventions, https://doi.org/10.1080/0907676X.2018.1424221, Perspectives, 27(2), 265-282, 2019
Iturregui-Gallardo, Gonzalo and Anna Matamala, Audio subtitling: dubbing and voice-over effects and their impact on user experience, Perspectives, 29(1), 64-83, 2021
Matamala, Anna, "Voice-over: practice, research and future prospects". Luis Pérez-González (ed) The Routledge Handbook of Audiovisual Translation, Routledge, 64-81, 2019
Matamala, Anna, "Translating non-fictional genres: voice-over and off-screen dubbing". In: Lukasz Bogucki and Mikolaj Deckert (eds) The Palgrave Handbook of audiovisual translation andmedia, 133-148, https://doi.org/10.1007/978-3-030-42105-2_7, 2020
Matamala, Anna, Dubbing and Voice-over. Reference Module in Social Sciences, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780323955041000612, 2024
Universidade de Vigo
|
Reitoría |
Campus Universitario |
C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) |
España |
Tlf: +34 986 812 000
Franco, Eliana; Matamala, Anna; Orero, Pilar, Voice-over Translation: an Overview, 1, Peter Lang, 2010