Guia docente 2025_26
Facultade de Filoloxía e Tradución
Máster Universitario en Traducción Multimedia
 Asignaturas
  Voces superpuestas y traducción de documentales
   Metodologías
Metodologías   ::  Guia de metodologias docentes
  Descripción
Actividades introductorias Actividades encaminadas a tomar contacto y la recoger información sobre el alumnado en lo que respecta a los conocimientos previos de la materia, intereses y motivaciones.
Presentación de la materia: objetivos, metodología docente, actividades de aprendizaje, sistemas y criterios de evaluación...
Resolución de problemas Actividad en la que se formulan problemas y/o ejercicios relacionados con la materia. El alumno/a debe desarrollar las soluciones adecuadas o correctas mediante la ejercitación de rutinas, la aplicación de fórmulas o algoritmos, la aplicación de procedimientos de transformación de la información disponible y la interpretación de los resultados. Se adopta emplear como plus de la lección magistral.
Prácticas de laboratorio Tipo de evaluación que se basa en la aplicación de los fundamentos teóricos de la materia.
Estudio previo Búsqueda, lectura y trabajo de documentación, previamente a las clases o prácticas de laboratorio, que realiza el alumnado de forma autónoma.
Ejemplos: puede ser una actividad teórica, a nivel de contenidos de la materia, o práctica, como la resolución de problemas y/o ejercicios.
Trabajo tutelado El/la estudiante, de manera individual o en grupo, realiza actividades, que pueden ser:
• Trabajos monográficos, procura de información en publicaciones, bases de datos, artículos, libros... sobre un tema en concreto.
• Preparación de seminarios, investigaciones, memorias, ensayos, conferencias etc.
• Recensiones sobre artículos científicos de actualidad.
• Proyectos (diseñar y desarrollar proyectos).
Resolución de problemas de forma autónoma Actividad en la que el alumnado analiza y resuelve problemas y/o ejercicios relacionados con la materia de forma autónoma.
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000