Guia docente 2015_16 Facultade de Filoloxía e Tradución

Avaliación

	Descrición	Cualificación	Resultados de Formación e Aprendizaxe
Traballos de aula	Grupo de actividades prácticas relacionadas coa primeira parte do temario (30%). Grupo de actividades prácticas relacionadas coa segunda parte do temario (30%).	60		B1 B4 B7 B11 B12	C3 C5 C30 C31 C32 C33
Probas prácticas, de execución de tarefas reais e/ou simuladas.	Xestión dun proxecto-encargo global.	40		B1 B4 B7 B11 B12	C3 C5 C30 C31 C32 C33

Outros comentarios sobre a Avaliación
TEMPORALIZACIÓN DO CURSO: Semanas 1-2: - Lectura do material - Preparación de clase (instalar e configurar software, comprobación de arquivos exemplo) Semanas 3-4: - Crear proxectos - Engadir material a proxectos, preparar textos extraídos Semana 5-6: - Alinear arquivos mono e multilingües - Actualizar arquivos xa localizados - Extraer recursos binarios - Funcións básicas de tradución - Editar iconas e mapas de bits - Revisar e corrixir os textos traducidos Semana 7-8 - Crear analizadores sintácticos para arquivos XML e outros formatos SEGUNDA OPORTUNIDADE: Nos casos dos traballos que non foron aprobados, poderase optar a unha segunda avaliación, a condición de que non se aprobou o conxunto da materia. Os devanditos traballos non serán un calco dos traballos xa entregados, senón que versarán sobre outros temas incluídos no temario da materia. Data límite para entregar as actividades na segunda oportunidade de avaliación: 15 de xullo de 2016.