Guia docente 2023_24 Facultade de Filoloxía e Tradución

Máster Universitario en Tradución Multimedia

Avaliación

	Descrición	Cualificación	Resultados de Formación e Aprendizaxe
Traballo	Comentario de subtítulos refalados en inglés e/ou español. DATA APROXIMADA: semana 8.	30		B1 B4 B11	C3 C5 C47 C48
Práctica de laboratorio	Ademais das actividades semanais, o estudantado levará a cabo un encargo de subtitulado (individual ou en grupo) que suporá a posta en práctica dos contidos da materia e que consistirá en encargo de traballo simulado ou reai, que pode ir acompañado dun informe crítico e apoiado en fontes de autoridade dos problemas xurdidos e das estratexias de resolución aplicadas. DATA APROXIMADA: semana 3. A data do encargo pode variar dependendo da programación das sesións presenciais da materia.	30		B1 B4 B7 B11 B12	C3 C5 C45 C46 C47 C48
Práctica de laboratorio	Ademais das actividades semanais, o estudantado levará a cabo un encargo de subtitulado (individual ou en grupo) que suporá a posta en práctica dos contidos da materia e que consistirá en encargo de traballo simulado ou reai, que pode ir acompañado dun informe crítico e apoiado en fontes de autoridade dos problemas xurdidos e das estratexias de resolución aplicadas. DATA APROXIMADA: semana 5. A data do encargo pode variar dependendo da programación das sesións presenciais da materia.	40		B1 B4 B7 B11 B12	C3 C5 C45 C46 C47 C48

Outros comentarios sobre a Avaliación
Para superar a materia non será obrigatorio asistir ás sesións presenciais. SEGUNDA OPORTUNIDADE DE AVALIACIÓN Se a cualificación obtida nas probas e traballos durante a primeira oportunidade de avaliación é non apta, ou ben os traballos poderanse refacer seguindo as correccións e propostas de mellora realizadas polos profesores (nese caso, a nota máxima que se obterá será 5), ou ben se realizarán novos encargos e actividades, que se cualificarán de 0 a 10.