Guia docente 2017_18 Facultad de Filología y Traducción

Máster Universitario en Traducción Multimedia

Recursos Documentales para la Traducción Multimedia

Evaluación

	Descripción	Calificación	Resultados de Formación y Aprendizaje
Resolución de problemas y/o ejercicios	Los resultados obtenidos en la resolución de problemas permitirán evaluar los conocimientos y habilidades de los estudiantes.	30		B11	C7 C8 C9 C14
Estudio de casos/análisis de situaciones	Los resultados obtenidos en los estudios de casos permitirán evaluar los conocimientos y habilidades de los estudiantes.	30		B11	C7 C8 C9 C14
Trabajos y proyectos	Los alumnos realizarán individualmente o en grupo un microtesauro del ámbito audiovisual o multimedia.	40		B11	C8 C9 C14

Otros comentarios sobre la Evaluación
TEMPORALIZACIÓN DEL CURSO: Las actividades de aplicación, se estructurarán en 4 bloques, como se indica más abajo; los 3 primeros bloques se desarrollarán en períodos de 11 días, el cuarto en uno de 24. PERÍODO 1: día nº 1-día nº 11 Bloque 1: “Introducción: la documentación aplicada a la traducción multimedia” Bloque 2: “Los documentos multimedia como categoría documental” PERÍODO 2: día nº 12-día nº 22 Bloque 3: “Búsqueda documental para la traducción multimedia” PERÍODO 3: día nº 23-día nº 33 Bloque 4: “Tratamiento de la información en traducción multimedia” PERÍODO 4: día nº 34-día nº 57 Bloque 5: “Documentación y terminología en el ámbito audiovisual” SEGUNDA CONVOCATORIA: Para la evaluación de la asignatura en la segunda convocatoria, los alumnos realizarán las actividades de aplicación práctica que no hubieran llevado a cabo en su momento o, en su caso, replantearán y realizarán de nuevo, siguiendo las indicaciones del profesor, aquellas que no hubieran superado satisfactoriamente durante el desarrollo del curso. La fecha límite para entregar las actividades en la segunda convocatoria de evaluación se hará pública oportunamente en Faitic.