Guia docente 2017_18 Facultad de Filología y Traducción

Máster Universitario en Tradución Multimedia

Recursos Documentais para a Tradución Multimedia

Avaliación

	Descrición	Cualificación	Resultados de Formación e Aprendizaxe
Resolución de problemas	Os resultados obtidos na resolución de problemas permitirán avaliar os coñecementos e habilidades dos estudantes.	30		B11	C7 C8 C9 C14
Estudo de casos/análises de situacións	Os resultados obtidos nos estudos de casos permitirán avaliar os coñecementos e habilidades dos estudantes.	30		B11	C7 C8 C9 C14
Traballos e proxectos	Os alumnos realizarán individualmente ou en grupo un microtesauro do ámbito audiovisual ou multimedia.	40		B11	C8 C9 C14

Outros comentarios sobre a Avaliación
TEMPORALIZACIÓN DO CURSO: As actividades de aplicación, estruturaranse en 4 bloques, como se indica máis abaixo; os 3 primeiros bloques desenvolveranse en períodos de 11 días, o cuarto nun de 24. PERÍODO 1: día nº 1-día nº 11 Bloque 1: “Introdución: a documentación aplicada á tradución multimedia” Bloque 2: “Os documentos multimedia como categoría documental” PERÍODO 2: día nº 12-día nº 22 Bloque 3: “Procura documental para a tradución multimedia” PERÍODO 3: día nº 23-día nº 33 Bloque 4: “Tratamento da información en tradución multimedia” PERÍODO 4: día nº 34-día nº 57 Bloque 5: “Documentación e terminoloxía no ámbito audiovisual” SEGUNDA CONVOCATORIA: Para a avaliación da materia na segunda convocatoria, os alumnos realizarán as actividades de aplicación práctica que non levasen a cabo no seu momento ou, no seu caso, reformularán e realizarán de novo, seguindo as indicacións do profesor, aquelas que non superasen satisfactoriamente durante o desenvolvemento do curso. A data límite para entregar as actividades na segunda convocatoria de avaliación farase pública oportunamente en Faitic.