Guia docente 2013_14 Facultad de Filología y Traducción

Contidos

Tema	Subtema
(*)	(*)
(*)1. Introducción: la documentación aplicada a la traducción multimedia.	(*)1.1. Síntesis de técnica documental. 1.2. Especificidades de las aplicaciones 1.3.Especificidades de las aplicaciones documentales a la traducción multimedia.
(*)2. Los documentos multimedia como categoría documental.	(*)2.1.Tipologías documentales. 2.2. Especifidades de los documentos multimedia y su tipología.
(*)3. Búsqueda documental para la traducción multimedia.	(*)3.1. Fuentes de información. 3.2. Herramientas de búsqueda. 3.3. Métodos de evaluación de fuentes.
(*)4. Tratamiento de la información en traducción multimedia.	(*)4.1. Evaluación de necesidades documentales en los objetos de traducción. 4.2. Criterios de selección de información en documentos recuperados. 4.3. Clasificación y almacenado de información seleccionada.
(*)5. Documentación y terminología en el ámbito audovisual.	(*)5.1. Fuentes de referencia en el ámbito audiovisual: observación, análisis y vaciado. 5.2. Tesauros: caracterización, elaboración y utilidades. 5.3. Elaboración de un tesauro del campo audiovisual.