Guia docente 2023_24
Facultad de Filología y Traducción
Máster Universitario en Traducción Multimedia
 Asignaturas
  Nuevas Tecnologías y Traducción Multimedia
   Fuentes de información
Bibliografía Básica Miquel-Vergés, J., Guía del BLOQUE-1 (introductorio) de la materia de NTTM. Accesible en el MooVi de la materia, MooVi, MTM-UVigo, 2022
Miquel-Vergés, J., Guía del BLOQUE-2 (avanzado) de la materia de NTTM. Accesible en el MooVi de la materia, MooVi, MTM-UVigo, 2022
Bibliografía Complementaria Bowker, L., Computer-Aided Translation technology: A practical introduction, ISBN 9780776605388, University of Ottawa Press, 2002
Chan, Sin-wai, The future of translation technology: towards a world without Babel, ISBN 9781138842045, Routledge, 2019
Corpas, G.; Varela, M. J., Entornos informáticos de la traducción profesional: las memorias de traducción, ISBN 9788496101159, Atrio, 2003
Díaz-Fouces O.; García-González, M. (eds.), Traducir (con) software libre, ISBN 9788498364873, Comares, 2008
Jiménez-Crespo, M. A., Crowdsourcing and Online Collaborative Translations, ISBN 978-9027258779, John Benjamins, 2017
Miquel-Vergés, J., La universidad como institución frontera en el ámbito de la traducción multimedia. Accesible en https://cutt.ly/Owrrb0h6, Univ. Zulia: Opción, (31):3, 843-866, 2015
O'Hagan, M., The Routledge Handbook of Translation and Technology, ISBN 9781032475318, Routledge, 2020
Olalla-Soler, C.; Vert-Bolaños, O., Traducción y tecnología: uso y percepción de las tecnologías de la traducción. El punto de vista de los estudiantes, https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.55, UAB: Tradumàtica, 11:338-356, 2015
Oliver, A., Herramientas tecnológicas para traductores, ISBN 9788490647516, Editorial UOC, 2016
Oliver, A.;  Moré, J.; Climent, S. (eds.), Traducción y tecnologías, ISBN 9788497885799, Editorial UOC, 2008
Reineke, D. (coord.) , Traducción y localización: mercado, gestión y tecnologías, ISBN 9788496577084, Anroart Ediciones, 2005
Zanettin, F. y Rundle, Ch. (eds.), The Routledge Handbook of Translation and Methodology, ISBN 9781138066922, Routledge
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000