Guia docente 2012_13 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contenidos

Tema	Subtema
1.Definición y delimitación de la traducción	1.1. Concepto de traducción 1.2. Hacia una definición de traducción 1.3. Elementos necesarios para traducir
2. Principales enfoques teóricos	2.1. La reflexión teórica en traducción 2.2. Enfoques principales
3. La noción de equivalencia	3.1.Origen del concepto 3.2. Diversificación del concepto 3.3. Críticas y alternativas
4.Tipologías y géneros textuales en traducción	4.1. Propuestas desde la teoría de la traducción 4.2. Estado de la cuestión alternativas
5. El proceso traductor	5.1. Modelos de explicación 5.2. Unidades de traducción
6. Didáctica de la traducción	6.1 Características de la docencia universitaria 6.2. Traducción pedagógica y traducción profesional 6.3. Didáctica de la traducción profesional: origen y orientaciones 6.4. Diseño de la docencia