Guia docente 2012_13 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contidos

Tema	Subtema
1. Definición e delimitación da traducción	1.1. Concepto de tradución 1.2. Hacia unha definición de tradución 1.3. Elementos necesarios para traducir
2. Principais enfoques teóricos	2.1. A reflexión teórica en tradución 2.2. Enfoques principais
3. A noción de equivalencia	3.1. Orixe do concepto 3.2. Diversificación do concepto 3.3. Críticas e alternativas
4. Tipoloxías e xéneros textuais en tradución	4.1. Propostas desde a teoría da tradución 4.2. Estado da cuestión e alternativas
5. O proceso tradutor	5.1. Modelos de explicación 5.2. Unidades de tradución
6. Didáctica da tradución	6.1 Características da docencia universitaria 6.2. Tradución pedagóxica e tradución profesional 6.3. Didáctica da tradución profesional: orixe e orientacións 6.4. Deseño da docencia