Guia docente 2010_11 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contidos

Tema	Subtema
1. A tradución editorial. Localización de datos	1.1. Políticas de tradución editorial. 1.2. Tipoloxías textuais e modalidades de tradución nun período concreto 1.2. Tipoloxías textuais e modalidades de tradución nos diferentes espazos culturais 1.3 Tipoloxías textuais e modalidades de tradución no período máis recente
2. Planificación en tradución editorial	2.1. Función normalizadora
3. Analise cuantitativa e cualitativa	3.1. Metodoloxías de análise
4. Experiencias das e dos profesionais	4.1. Aspectos profesionais segundo os ámbitos de traballo e modalidades de tradución. 4.2. Axentes que interveñen no proceso de tradución editorial
5. A norma e mais o comportamento tradutor.	5.1. Estratexias de tradución segundo a ideoloxía dominante