SELECCIÓN DA BIBLIOGRAFÍA QUE SE COMPLETARÁ NO INICIO DO CURSO:

Baltrusch, Burghard / Pérez Durán, Gabriel (2010):  "Na orografía do mudable - cara a uns Estudos de Tradución & Paratradución”,  en Soldando sal. Galician Studies in Translation and Para-translation, München: Martin Meidenbauer, 9-32.

Baltrusch, Burghard (2006): “O anxo da tradución – sobre a teoria da tradución crítica de Walter Benjamin”, en Viceversa 13.

Benjamin, Walter [1922]: “O cometido de quen traduce”, trad. de>gl por B. Baltrusch, X.M. Garrido Vilariño e S. Montero Küpper, en Viceversa 13.

Buden, Boris / Nowotny, Stefan (2009): "Cultural translation. An introduction to the problem", en Translation Studies, Vol. 2, No. 2, 196-219.

Buden Boris (2004) : “ The Pit of Babel or: The Society that Mistook Culture for Politics”, trad. de>en por Aileen Derieg, en (consulta do 7/1/2010).

---- (2006):  “Cultural Translation: Why it is important and where to start with it”, en Transversal, (consulta do 7/1/2010).

Lages, Susana Kampff (2007): “’A Tarefa do Tradutor’ – Leituras”, en Walter Benjamin – Tradução & Melancolia, São Paulo: Editora da USP, 161-216.

Lefevere, André (1992): “Prewrite”, en Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London/New York: Routledge, 1-10.

Seligmann, Márcio: “Filosofia da tradução – tradução de filosofia”, en cadernos de Tradução, nº III, Florianápolis: Universidade de Santa Catarina, 11-48.

Spivak, Gayatri Chakravorty (1999).  "Translation as Culture" en Translating Cultures, ed. por Isabel Carrera Suárez, Aurora García Fernández, M. S. Suárez Lafuente, Hebden Bridge, U.K.: Dangaroo Press, 17-30.

---- (2005): “More Thoughts on Cultural Translation”, en   (consulta do 7/1/2010).

Sturge, Kate (2009): “Cultural Translation”, en Baker, Mona/Saldanha, Gabriele (eds) Routledge Encyclopedia of Translation Studies,  London/New York: Routledge, 67-70.

Translate, en <http://www.translate.eipcp.net/#redir#redir> [revista dixital con abundante material de interese para a materia].

Trivedi, Harish (2005) „Translating Culture vs. Cultural Translation“, in: St-Pierre, Paul/Kar, Prafulla C. (eds.) In Translation. Reflections, Refractions, Transformation. Delhi: Pencraft International, 251-260, [http://iwp.uiowa.edu/91st/vol4_n1/pdfs/trivedi.pdf].

Wolf , Michaela (2006): “Translation – Transculturation. Measuring the perspectives of transcultural political action”, trad. de>en por Kate Sturge, en (consulta do 7/1/2010).