Álvarez Lugrís, Alberto (2001): Estilística comparada da traducción. Proposta metodolóxica aplicación práctica ó estudio do corpus TECTRA. Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo.

Gómez Clemente, Xosé María e Alexandre Rodríguez Guerra (2003): Neoloxía e lingua galega: Teoría e práctica. Vigo: Servizo de Publicacións da Universidade de Vigo.

Gómez Guinovart, Xavier (2009): Terminología aplicada basada en corpus. En Punto y coma, 115-S, pp. 29-33.  Dispoñible en http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/aeter09.pdf

Gómez Guinovart, X. (2008): A investigación en lexicografía e terminoloxía no Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (CLUVI) e no Corpus Técnico do Galego (CTG). En González Seoane, Ernesto, Antón Santamarina e Xavier Varela Barreiro (eds.), A lexicografía galega moderna. Recursos e perspectivas. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega, pp. 209-228. Dispoñible en http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/sli_ilg07.pdf

Gómez Guinovart, Xavier, Eva Díaz Rodríguez e Alberto Álvarez Lugrís (2008): Aplicacións da lexicografía bilingüe baseada en córpora na elaboración do Dicionario CLUVI inglés-galego. Viceversa: Revista Galega de Traducción, 14. Dispoñible en http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/viceversa_clig2ed_2008.pdf

Gómez Guinovart, Xavier (2005). Procesamiento y aplicaciones de los corpus paralelos. Novática: Revista de la Asociación de Técnicos de Informática, 175, pp. 50-54.  Dispoñible en http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/nov175.pdf

Granger, Sylviane (2003) The corpus approach: a common way forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies. In Granger S., Lerot J. and Petch-Tyson S. (eds.) Corpus-based Approaches to Contrastive Linguistics and Translation Studies. Amsterdam & Atlanta: Rodopi, 17-29. Dispoñible en http://cecl.fltr.ucl.ac.be/Downloads/Contr%20Ling%20&%20Translation%20Rodopi1.pdf

López Fernández, Susana, Xavier Gómez Guinovart, Xosé María Gómez Clemente e Ana Belén Crespo Bastos (2009): A avaliación da neoloxicidade en terminoloxía. En M. T. Cabré, O. Domènech, R. Estopà e J. Freixa (ed.), Actes de CINEO 2008: Actes del I Congrès Internacional de Neologia de les Llengües Romàniques. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Dispoñible en http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/talg_cineo08.pdf