Guia docente 2015_16 Facultad de Filología y Traducción

Grado en Traducción e Interpretación

Resultados de Formación y Aprendizaje

Seleccione A	Código	Resultados de Formación y Aprendizaje
	A1	Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio.
	A2	Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio.
	A3	Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética.
	A4	Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado.
	A5	Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.

Seleccione B

Código

Conocimientos

Seleccione C	Código	Habilidades
	C1	Dominio de lenguas extranjeras
	C2	Conocimiento de culturas y civilizaciones extranjeras
	C3	Dominio de la lengua propia, escrita y oral
	C4	Conocer norma y usos de las lenguas de trabajo
	C5	Dominio de técnicas terminológicas y neológicas para la traducción especializada
	C6	Manejo de herramientas informáticas e instrumentos técnicos para la interpretación
	C7	Dominio de técnicas de traducción asistida/localización
	C8	Destreza para la búsqueda de información/documentación
	C9	Conocimiento de los aspectos económicos y profesionales
	C10	Capacidad de trabajo en equipo
	C11	Capacidad de diseñar y gestionar proyectos
	C12	Poseer una amplia cultura
	C13	Optimización de la toma de notas, elaboración de resúmenes, síntesis y reexpresión
	C14	Dominio de herramientas informáticas
	C15	Dominio de las técnicas de edición, maquetación y revisión y corrección específicas de los textos traducidos
	C16	Capacidad de diseñar, organizar el trabajo y gestionar y coordinar proyectos
	C17	Capacidad de tomar decisiones
	C18	Capacidad de aplicar los conocimientos a la práctica
	C19	Capacidad de diseñar y gestionar proyectos
	C20	Facilidad para las relaciones humanas
	C21	Rigor y seriedad en el trabajo
	C22	Destrezas de traducción
	C23	Uso de herramientas de traducción asistida
	C24	Capacidad de aprendizaje autónomo
	C25	Conocimientos de cultura general y civilización
	C26	Conocimientos temáticos básicos de cada una de las especializaciones
	C27	Capacidad de razonamiento crítico
	C28	Poseer una gran competencia sociolingüística
	C29	Formación universitaria específica
	C30	Conocimiento de idiomas
	C31	Conocimientos de informática profesional y TAO
	C32	Saber reconocer la diversidad y multiculturalidad
	C33	Dominio oral y escrito de la lengua propia

Seleccione D	Código	Competencias
	D1	Comunicación oral y escrita en la lengua propia. Se prestará especial atención al conocimiento y correcto uso de las 2 lenguas cooficiales de la Comunidad Autónoma de Galicia
	D2	Conocimiento de una segunda y una tercera lengua extranjera
	D3	Capacidad de organización y planificación de proyectos
	D4	Resolución de problemas
	D5	Conocimientos de informática aplicada
	D6	Capacidad de gestión de la información
	D7	Toma de decisiones
	D8	Compromiso ético y deontológico
	D9	Razonamiento crítico
	D10	Reconocimiento de la diversidad y la multiculturalidad
	D11	Habilidades en las relaciones interpersonales
	D12	Trabajo en equipo
	D13	Trabajo en un contexto internacional
	D14	Motivación por la calidad
	D15	Aprendizaje autónomo
	D16	Adaptación a nuevas situaciones
	D17	Comprensión de otras culturas y costumbres
	D18	Creatividad
	D19	Iniciativa y espíritu emprendedor
	D20	Liderazgo
	D21	Sensibilidad hacia temas medioambientales
	D22	Capacidad de aplicar los conocimientos en la práctica
	D23	Capacidad de trabajo individual
	D24	Diseño y gestión de proyectos