Guia docente 2012_13 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contenidos

Tema	Subtema
(*)1. Recursos y procedimientos de traducción	()1.1 Fuentes de documentación en formato papel, en red y textos paralelos1.2 Estrategias tradutivas1.3 Control de calidad (autoavaliación, evaluación ajena)
(*)2. Problemas específicos de la traducción	()2.1. Estilística contrastiva enfocada a los lenguajes especializados 2.2 *Referentes culturales
(*)3. Análisis de textos en alemán	()3.1 Funciones textuais3.2 *Tipoloxías3.3 Comprensión lectora y resumen de textos de opinión, de reportajes, etc.
(*)4. Traducción de textos	()4.1 Textos argumentativos (1)4.2 Textos expositivos: descritivo, narrativo, expositivo-conceptual (p. ej., manuales, ensayos, ciencias humanas)4.3 Textos exhortativos (instrutivos técnicos de uso no especializado)4.4 Textos *narrativos: literarios (introducción)
(*)5. Mercado de la traducción del alemán	()[sin subtemas]