Guia docente 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Asignaturas

Traducción especializada idioma 2: Científico-técnica: Francés-Español

Competencias de materia

castellano

Resultados previstos en la materia

Tipología

Resultados de Formación y Aprendizaje

Conocer y poder diferenciar los géneros textuales más relevantes del discurso científico-técnico.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A4
A8
A17

B2
B7
B15
B22

Adquirir conocimientos sobre la terminología y las estructuras léxicas y morfosintácticas propias del discurso científico-técnico.

saber

saber hacer

A3
A4
A8
A17

B1
B2
B6
B15
B22

Desarrollar la capacidad de reconocer en el texto de partida aquellos términos, estructuras, rasgos textuales o culturales que se revelarán problemáticos a la hora de realizar la traducción.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A2
A4
A8

B2
B7
B15
B22

Fomentar la capacidad de detectar y analizar de forma autónoma y adecuada dificultades traductológicas, así como aplicar las estrategias precisas para su resolución en el marco de la traducción de un texto científico-técnico.

saber

saber hacer

A4
A8
A17

B1
B2
B5
B6
B7
B12
B15

Conocer los recursos terminológicos y documentales más utilizados en el ámbito de la traducción científico-técnica para solucionar las dificultades encontradas durante el proceso traductivo.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A4
A8
A14
A17

B5
B6
B7
B12
B15
B22