Guia docente 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grao en Tradución e Interpretación

Materias

Tradución especializada idioma 2: Científica-técnica: Francés-Español

Competencias de materia

galego

Resultados previstos na materia

Tipoloxía

Resultados de Formación e Aprendizaxe

Coñecer e poder diferenciar os xéneros textuais máis relevantes do discurso científico-técnico.

saber

saber facer

Saber estar / ser

A4
A8
A17

B2
B7
B15
B22

Adquirir coñecementos sobre a terminoloxía e as estruturas léxicas e morfosintácticas propias do discurso científico-técnico.

saber

saber facer

A3
A4
A8
A17

B1
B2
B6
B15
B22

Desenvolver a capacidade de recoñecer no texto de partida aqueles termos, estruturas, trazos textuais ou culturais que se revelarán problemáticos á hora de realizar a tradución.

saber

saber facer

Saber estar / ser

A2
A4
A8

B2
B7
B15
B22

Fomentar a capacidade de detectar e analizar de forma autónoma e adecuada dificultades tradutolóxicas, así como aplicar as estratexias precisas para a súa resolución no marco da tradución dun texto científico-técnico.

saber

saber facer

A4
A8
A17

B1
B2
B5
B6
B7
B12
B15

Coñecer os recursos terminolóxicos e documentais máis utilizados no ámbito da tradución científico-técnica para solucionar as dificultades atopadas durante o proceso tradutivo.

saber

saber facer

Saber estar / ser

A4
A8
A14
A17

B5
B6
B7
B12
B15
B22