Guia docente 2012_13 Facultade de Filoloxía e Tradución

Tradución especializada idioma 2: Administrativa-económica: Portugués-Galego

Avaliación

	Descrición	Cualificación
Probas prácticas, de execución de tarefas reais e/ou simuladas.	Resolución, de xeito autónomo, de encomendas que simulan as condicións da práctica profesional real. Estas probas, de carácter acumulativo, estarán planificadas e distribuídas ao longo das sesións do periodo docente	60
Observación sistemática	Observación sistemática Recensión crítica das lecturas encomendadas e participación nas sesións de <br><br>traballo con exposicións, argumentacións críticas, propostas de resolución <br><br>tradutora, etc. <br><br>	40

Outros comentarios sobre a Avaliación
Existen dous sistemas de avaliación: continua e única. No primeiro sistema -avaliación continua- esíxese un mínimo de asistencia presencial do 80%, salvo casos excepcionais nos que a criterio do docente se poderá dispensar do cumprimento deste requisito. Na avaliación do alumnado presencial, a cualificación determinarase conforme o seguinte criterio: Asistencia e participación activa nas clases: 20% Entrega de dúas encomendas: 30% Realización dunha proba de exame: 40% Lectura e recensión dunha lectura obrigatoria: 10% Para o alumnado que non asista con regularidade a clase, haberá unha proba de avaliación -única- que versará sobre os contidos do programa no seu desenvolvemento práctico. A data desta proba -cara as últimas sesións do curso- fixarase cunha antelación mínima de trinta días. O alumnado que non asista con regularidade será informado da data desta proba mediante publicación que se insertará no blog de traballo http://nonfalsosamigos.blogspot.com.es/ e/ou a través de correo electrónico. En calquera caso, a copia ou plaxio nas probas de exame suporá unha cualificación negativa.