Educational guide 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Tradución especializada idioma 2: Administrativa-económica: Francés-Español

Avaliación

	Descrición	Cualificación
Resolución de problemas e/ou exercicios de forma autónoma	Realizaranse dous encargos de tradución un por cada parte do temario.	35
Traballos de aula	Entregaranse unha serie de exercicios que se elaboren en clase segundo as indicacións da profesora e os contidos explicados previamente.	15
Probas prácticas, de execución de tarefas reais e/ou simuladas.	Realizaranse dúas traducións en tempo controlado (2 horas) para cada unha das partes do temario. A segunda será o día 15 de maio ás 11 h. Cada unha das traducións contará o 50% desta parte. É necesario que cada unha delas supere o 5/10 para poder facer media coas notas das demais actividades.	50

Outros comentarios sobre a Avaliación
AVALIACIÓN CONTINUA O alumnado debe manifestar a súa vontade de acollerse á avaliación continua nas dúas primeiras semanas de clase. Isto farase entregando a ficha con foto e outros datos académicos debidamente cuberta. En todo caso, para poder acollerse a ela, debe asistir polo menos ao 80% das horas presenciais. Excepcionalmente, por motivos persoais ou familiares (traballo, enfermidade, etc.) que se exporán á docente pode rebaixarse a porcentaxe de asistencia. É necesario obter un 5 en cada unha das traducións do apartado de Probas "prácticas de execución de tarefas reais e/ou simuladas" para que se faga a media coas outros métodos de avaliación. De non ser así, deberase realizar unha tradución da parte que non está aprobada na convocatoria de xullo. A copia ou o plaxio serán penalizados coa cualificación de 0 que contará para realizar as medias. AVALIACIÓN ÚNICA E CONVOCATORIA OFICIAL DE XULLO A convocatoria única de maio (15/5/2014) e a extraordinaria de xullo constará de dúas traducións dunhas 500 palabras aprox. cada unha, para cada unha das partes do temario (textos económicos e textos administrativos). É necesario aprobar ambas as traducións para obter a media. A copia ou o plaxio serán penalizados coa cualificación de 0 que contará para realizar as medias.