Educational guide 2015_16 Facultade de Filoloxía e Tradución

Metodologías

	Descripción
Sesión magistral	En estas sesiones se introducirán los puntos teóricos que se implementarán a continuación mediante diferentes tareas y que el alumnado necesita para poder traducir los textos con eficacia y calidad.
Tutoría en grupo	Las tutorías permitirán el comentario y revisión de los encargos.
Resolución de problemas y/o ejercicios de forma autónoma	Los aspectos teóricos se ejercitarán mediante diferentes tareas de una manera invididual en la casa.
Trabajos de aula	Diferentes tareas que ponen en práctica los contenidos y que buscan fomentar el espíritu crítico y el trabajo en equipo.
Resolución de problemas y/o ejercicios	Diferentes actividades de resolución de problemas de traducción en textos literarios concretos que permitan analizar y resolver los problemas de trasvase.
Trabajos tutelados	Dos encargos de traducción que constan de traducción y comentario crítico en el que el alumnado justifique las estrategias de trasvase manejadas.
Actividades introductorias	La primera sesión presencial se dedicará a explicar los objetivos, temario, evaluación y metodología docente.
Estudios/actividades previos	Todas las unidades tienen una bibliografía obligatoria de las que el alumnado tendrá que realizar diferentes actividades.