Guia docente 2014_15 Facultade de Filoloxía e Tradución

Grado en Traducción e Interpretación

Asignaturas

Traducción científica-técnica idioma 1: Francés-Español

Competencias de materia

castellano

Resultados previstos en la materia

Tipología

Resultados de Formación y Aprendizaje

Adquisición del conocimiento sobre las características fundamentales de los géneros textuales más relevantes del ámbito científico-técnico.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A4
A8
A18
A26
A27

B6
B9
B16
B23

Adquirir conocimientos sobre la terminología y la morfosintaxis propias del discurso científico-técnico.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A4
A5
A7
A8
A14
A17
A18
A22
A23
A24
A31

B4
B5
B6
B7
B9
B12
B16

Desarrollar la capacidad de reconocer en el texto de partida aquellos términos, estructuras, rasgos textuales o culturales que se revelarán problemáticos a la hora de realizar la traducción.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A2
A4
A5
A8
A18
A22
A26
A27

B4
B5
B6
B7
B9
B22
B23

Fomentar la capacidad de detectar, analizar y resolver dificultades traductológicas y aplicar las estrategias precisas en el marco de un texto científico-técnico.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A4
A5
A8
A10
A17
A21
A22

B4
B6
B7
B9
B23

Conocer los recursos terminológicos y documentales más utilizados en el ámbito de la traducción científico-técnica para solucionar las dificultades encontradas durante el proceso traductivo.

saber

saber hacer

Saber estar /ser

A4
A5
A7
A8
A10
A14
A17
A18
A22
A23
A31

B5
B6
B9
B12
B22
B23