Educational guide 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Subjects
  Scientific-technical translation language 1: English-Spanish
   Learning aims
Learning outcomes Typology Competences
(*)Adquisición do coñecemento e comprensión das características da linguaxe empregada nos textos científicos e técnicos nas comunidades socioculturais vinculadas pola tradución.
know
Know be
A2
A4
A24
A26
(*)Estabelecemento das bases para o recoñecemento dos diferentes tipos de tradución practicados no ámbito profesional nos campos científico e técnico e desenvolvimiento da capacidade de seleccionalos eficazmente en función dos correspondientes xéneros textuais que, no marco da tradución científico-técnica, se revelarán críticos ou problemáticos.
Know How
A18
A22
(*)Desenvolvemento da capacidade para recoñecer no texto de partida científico ou técnico redactado en inglés ou en español as estruturas léxicas, morfosintácticas, textuais e conceptuais que se revelarán críticas ou problemáticas no marco da tradución científico-técnica.
know
Know How
Know be
A4
A18
A22
A26
A27
B22
(*)Fomento das capacidades para, autónoma e eficazmente, detectar e analizar problemas tradutivos e para aplicar as pertinentes estratexias de tradución tanto directa como inversa no marco da tradución científico-técnica.
Know How
Know be
A17
A18
A22
A26
A27
(*)Desenvolvemento dun método de traballo eficiente que lle permita abordar un texto científico ou técnico dunha materia inicialmente pouco coñecida para chegar a traducilo adecuadamente.
Know How
A1
A3
A4
A5
A8
A10
A17
A18
A21
A22
A26
A27
B6
B7
B9
B12
B23
(*)Fomento da capacidade de autocrítica, da responsabilidade, e da adquisición de compromisos éticos ante cliente.
Know be
A21
A27
B3
B8
B12
B14
B16
B23
(*)Fomento da capacidade de traballo en equipo e de organización e planificación do traballo
know
Know How
Know be
A10
A16
A17
A20
A21
B8
B11
B12
B14
B16
B19
B20
B23
Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000