Guia docente 2014_15
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Traducción científica-técnica idioma 1: Inglés-Español
   Competencias de materia
Resultados de aprendizaje Tipología Competencias
Adquisición del conocimiento y comprensión de las características del lenguaje empleado en los textos científicos y técnicos en las comunidades socioculturales vinculadas por la traducción.
saber
Saber estar /ser
A2
A4
A24
A26
Establecimiento de las bases para el reconocimiento de los diferentes tipos de traducción practicados en el ámbito profesional en los campos científico y técnico y desarrollo de la capacidad de seleccionarlos eficazmente en función de los correspondientes géneros textuales que, en el marco de la traducción científico-técnica, se revelarán críticos o problemáticos.
saber hacer
A18
A22
Desarrollo de la capacidad para reconocer en el texto de partida científico o técnico redactado en inglés o en español las estructuras léxicas, morfosintácticas, textuales y conceptuales que se revelarán críticas o problemáticas en el marco de la traducción científico-técnica.
saber
saber hacer
Saber estar /ser
A4
A18
A22
A26
A27
B22
Fomento de las capacidades para, autónoma y eficazmente, detectar y analizar problemas traductivos y para aplicar las pertinentes estrategias de traducción tanto directa como inversa en el marco de la traducción científico-técnica.
saber hacer
Saber estar /ser
A17
A18
A22
A26
A27
Desarrollo de un método de trabajo eficiente que le permita abordar un texto científico o técnico de una materia inicialmente poco conocida para llegar a traducirlo adecuadamente.
saber hacer
A1
A3
A4
A5
A8
A10
A17
A18
A21
A22
A26
A27
B6
B7
B9
B12
B23
Fomento de la capacidad de autocrítica, de la responsabilidad y de la adquisición de compromisos éticos ante cliente.
Saber estar /ser
A21
A27
B3
B8
B12
B14
B16
B23
Fomento de la capacidad para trabajar en equipo, organizar y planificar el trabajo.
saber
saber hacer
Saber estar /ser
A10
A16
A17
A20
A21
B8
B11
B12
B14
B16
B19
B20
B23
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000