| Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. |
Se realizarán dos interpretaciones consecutivas de conferencia : una directa y una inversa, o una interpretación de conferencia y una de enlace (50% cada una).
Se evaluarán los aspectos siguientes:
Técnica: la capacidad de escucha activa y análisis; la toma de decisión respecto de la información principal necesaria; la estructuración la coherencia y el uso de nexos.
Contenido: corrección de los contenidos. la coherencia intra e inter textual
Producción: seguridad, fluidez, prosodia, registro, corrección gramatical y léxica
Para aprobar esta prueba será necesario aprobar ambas partes. |
90 |
|
|
C1
C3
C4
C13
C17
C18
C21
C22
|
D4
D6
D7
D8
D9
D14
D15
D16
D18
D22
D23
|
|
Los y las estudiantes que se acojan a la evaluación continua tendrán que
superar una prueba única consistente en la interpretación consecutiva
de dos discursos, uno en directa, fr>es y otro en inversa es>fr o
una consecutiva inversa o directa y una interpretación de enlace.
Para poder optar a la evaluación continua
explicitada anteriormente será obligatorio comunicarlo en las
primeras semanas de curso. Se requiere asistencia regular.
Es
imprescindible, además, obtener un mínimo de 5 sobre 10 en la
prueba final para dar por aprobada la materia; esta prueba tendrá
lugar en una sesión oficial de la última semana de clase en una
fecha pactada con los estudiantes asistentes habituales y que será
publicada en FAITIC.
Los criterios de calificación serán los referidos en el apartado anterior. Para los que no se acojan a la evaluación continua, la nota de esta prueba será el 100% de la nota final. Convocatoria extraordinaria de julio. Se realizará el día del examen oficial. Los criterios de calificación serán los criterios
aplicados para calificar la prueba única realizada durante el examen oficial: una interpretación directa y una inversa o una
interpretación de enlace y una inversa o directa. El porcentaje de la nota del examen será el 100% de la nota final. |
