Guia docente 2013_14
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Francés-Español
   Evaluación
  Descripción Calificación
Trabajos de aula Se temdrán en cuenta sólo para los estudiantes que se acojan a la evaluación contínua. Se valorará la participación en la resolución de problemas derivados de la práctica de la IC y de la IE.
10
Pruebas prácticas, de ejecución de tareas reales y/o simuladas. Se realizarán dos interpretaciones de un discurso,: una directa y una inversa, o la interpretación de un discurso y de una reunión o entrevista.
<br><br><br>Se evaluarán los aspectos siguientes:
<br><br><br>Técnica: la capacidad de escucha activa y análisis; la toma de decisión respecto de la informaicón principal necesaria; la estructuración la coherencia y el uso de nexos.
<br><br><br>Contenido: corrección de los contenidos. la coherencia intra e inter textual
<br><br><br>Producción: seguridad, fluidez, prosodia, registro,
<br><br><br> La corrección lingüístiica y el vocabulario.
90
 
Otros comentarios sobre la Evaluación
<p>Los y las estudiantes serán evaluados en una prueba única consistente en la interpretación consecutiva de dos discursos, uno en directa, fr&gt;es y otro en inversa es&gt;fr o una consecutiva inversa o directa y una interpretación de enlace. Esta prueba tendrá lugar en la última sesión de clase, salvo indicaciones contrarias del Decanato. Los criterios de calificación serán los referidos en el apartado anterior.</p><p><br />&nbsp;El porcentaje de la nota del examen es del 95% para aquellos que se acojan a la evaluación contínua y del 100% para los demás. </p><p>Convocatoria extraordinaria de julio. Se realizará el día del examen oficial. Los criterios de calificación serán los criterios<br />aplicados para calificar la prueba única realizada durante el examen oficial: una interpretación directa y una inversa o una<br />interpretación de enlace&nbsp; y una inversa o directa. </p><p>El porcentaje de la nota del examen es&nbsp; del 100%</p>
Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000