Educational guide 2023_24
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación consecutiva avanzada idioma 1: Inglés-Español
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Trabajo tutelado Prácticas sistemáticas de interpretación consecutiva en laboratorio en las direcciones B-A y A-B 30 A1
A3
A4
A5
C1
C3
D16
Examen oral Examen final
Realización de una prueba de interpretación consecutiva en la dirección EN_ES/GAL
Para calificar esta prueba se valorarán los siguientes aspectos:
1. Técnica: capacidad de escucha activa y análisis; toma de decisiones respeto de la información principal necesaria; estructura, coherencia y uso de nexos; resolución de problemas. Producción: fluidez; seguridad; compás/ritmo, ausencia de ruidos. Valor 20% del total.
2. Expresión y lengua: calidad general de la expresión, registro, colocaciones y terminología. Corrección lingüística y vocabulario. Valor 20% del total.
3. Contenidos: corrección y exhaustividad en la transmisión de los contenidos. Valor 60%.

La calificación final de la materia será el resultado de aplicar los porcentajes de valoración de las pruebas de IC y de las valoraciones de la evaluación continua realizada al largo del curso.
40 A1
A2
A3
A4
C1
C3
C8
C12
C21
D4
D6
D8
D10
D12
D13
D14
D15
D16
D17
D22
D23
Examen oral Realización de una prueba de interpretación consecutiva en la dirección inversa (ES_GAL/EN)
Para calificar esta prueba se valorarán los siguientes aspectos:
1. Técnica: capacidad de escucha activa y análisis; toma de decisiones respeto de la información principal necesaria; estructura, coherencia y uso de nexos; resolución de problemas. Producción: fluidez; seguridad; compás/ritmo, ausencia de ruidos. Valor 20% del total.
2. Expresión y lengua: calidad general de la expresión, registro, colocaciones y terminología. Corrección lingüística y vocabulario. Valor 20% del total.
3. Contenidos: corrección y exhaustividad en la transmisión de los contenidos. Valor 60%.

La calificación final de la materia será el resultado de aplicar los porcentajes de valoración de las pruebas de IC y de las valoraciones de la evaluación continua realizada al largo del curso.
30
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

El alumnado que decida acogerse al sistema de evaluación continua deberá indicarlo por escrito a lo largo del primer mes del curso. Pasado ese plazo, y de no haber indicación al respeto, se entenderá que se acogen al sistema de examen final único.

Para acogerse al sistema de evaluación continua es recomendable asistir a al menos un 80% de las sesiones de clase.

El alumnado que suspenda la materia e una convocatoria deberá examinarse de la totalidad de la materia en las siguientes convocatorias de examen.

Las probas tendrán lugar en las fechas oficiales establecidas en el calendario de exámenes de la FFT en todas las convocatorias. Ese mismo día y en esa misma sesión se realizarán las pruebas tanto para el alumnado de evaluación continua como para el de evaluación única.

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | Spain | Tlf: +34 986 812 000