Para poder optar a evaluación continua explicitada
anteriormente (elaboración de discursos, interpretaciones, realización
de una prueba de interpretación simultánea directa e inversa y ejercicio
de autoevaluación), será obligatorio asistir al 80% de las clases.
Es imprescindible, además, obtener un mínimo de 5 sobre 10 en cada una de las pruebas de interpretación para dar por aprobada a materia. Esta prueba tendrá lugar en la sesión del 10-12-14 de clase.
Tanto la evaluación única (para aquellos/las alumnos/las que renuncien a la evaluación continua) como la segunda convocatoria consistirán en un examen de interpretación simultánea de un discurso de la lengua B a la lengua A, y otra de un discurso de A>B pudiendo sustituir una de ellas
por una bilateral. En el caso de la evaluación única y de la segunda
convocatoria será necesario tener aprobadas las dos pruebas (con un
mínimo de 5/10) para aprobar la materia.
Los criterios de
calificación serán los referidos en el apartado pruebas prácticas de
ejecución de tarea reales y/o simuladas. El porcentaje de la nota del
examen es del 90% para aquellos que se acojan a la evaluación contínua y del 100% para los demás..
Convocatoria
extraordinaria de julio. Se realizará el día del examen oficial. Los
criterios de calificación serán los criterios aplicados para calificar
la prueba única realizada durante el examen oficial: una interpretación
directa y una inversa o una interpretación bilateral y una inversa o
directa
- contenidos: coherencia intra e intertextual
- producción: expresión oral, registro, fluidez, prosodia.
-corrección gramátical y léxica del producto -del discurso interpretado.
No terminar alguna frase significará automáticamente un suspenso. El porcentaje de la nota del examen es del 100% de la misma.