- As tácticas e estratexias de traballo en IS |
- tácticas de comprensión
- tácticas de reformulación
- tácticas de memorización
- o uso estratéxico do atraso
- a xestión de elementos puntuais: cifras, nomes propios e organismos, siglas, terminoloxía específica |
- Estratexias de preparación dun congreso |
- documentación e busca terminolóxica
- elaboración de glosarios para a IS
- consultas previas e in situ |
- O código deontolóxico do/a intérprete |
- funcionamento do mercado profesional
- lealdades: cara ao público, cara ao cliente, cara a si mesmo (intérprete)
- ética e deontoloxía |