Guia docente 2016_17 Facultade de Filoloxía e Tradución

Contenidos

Tema	Subtema
TEMA 1: LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA: JURÍDICO-ADMINISTRATIVA	La traducción jurídica y jurada. Características del lenguaje administrativo. Traducción de documentación personal.
TEMA 2: FUENTES DE DOCUMENTACIÓN PARA LA TRADUCCIÓN JURÍDICO-ADMINISTRATIVA.	Textos de aplicación al derecho y textos judiciales. Organización y administración de la justicia inglesa.
TEMA 3: CLASIFICACIÓN DE LOS TEXTOS JURÍDICOS: LOS GÉNEROS LEGALES	Definición, análisis textual y traducción de los tipos de contratos.
TEMA 4: TEXTOS Y TRADUCCIÓN.	Definición, análisis textual y traducción de: Escrituras. Testamentos.
TEMA 5: TEXTOS Y TRADUCCIÓN.	Definición, análisis textual y traducción de: Demanda. Denuncia. Notificación. Sentencia.