| Especializaçom (parte ministrada por José Henrique P. Rodríguez, tirante o ponto 6, que ministrará a professora Maria Teresa Veiga Díaz) |
1 - Caracterizaçom e definiçom da traduçom e interpretaçom especializadas
2 - Traduçom e interpretaçom especializadas para as línguas da titulaçom. Aspectos linguísticos e terminológicos.
3 - Principais âmbitos de especializaçom: jurídico-administrativo, económico-empresarial, científico-técnico, cultura e serviços
4 - Outras modalidades de especializaçom: traduçom ajuramentada, traduçom literária, revisom de textos, interpretaçom especializada...
5 - Ferramentas para a traduçom e para a interpretaçom especializadas. Pautas de neologizaçom.
6 - Organizaçom conceitual e disciplinar dos âmbitos de especializaçom mais relevantes. |
| Aspectos profissionais: O mercado da traduçom profissional (parte ministrada por Maria Teresa Veiga Díaz) |
1. Introduçom aos aspectos socio-professionais da traduçom
2. Características da traduçom profissional
|
