Guia docente 2023_24
Facultad de Filología y Traducción
Grado en Traducción e Interpretación
 Asignaturas
  Interpretación consecutiva idioma 1: Inglés-Español
   Evaluación
  Descripción Calificación Resultados de Formación y Aprendizaje
Trabajo tutelado Nota de la prueba o ejercicios de interpretación inglés-castellano a lo largo del curso, en función de lo especificado por cada docente. 20 C1
C2
C3
C4
C6
C8
C13
C17
C20
D4
D6
D7
D11
D15
D21
D22
Práctica de laboratorio Los alumnos que realicen la evaluación continua realizarán dos exámenes que consistirán en interpretaciones B-A consecutivas sobre uno de los temas tratados en clase. La primera prueba contará con un 40% y estará enfocada a los procesos de escucha, análisis y toma de notas. La segunda prueba supondrá otro 40% y se centrará en los procesos de traducción y producción. Estos exámenes se realizarán en clase y será necesario sacar al menos un 5 en cada uno de ellos para promediar el resto de notas y aprobar la asignatura. 80 C1
C2
C3
C4
C6
C8
C13
C17
C20
D4
D6
D7
D11
D15
D22
 
Otros comentarios sobre la Evaluación

Dado el carácter práctico de la asignatura, para la evaluación continua es muy recomendable acudir regularmente a clase y realizar todos los trabajos de aula y exposiciones que se detallan en la presente guía. Además, es importante la puntualidad.    

El alumnado que renuncie a la evaluación continua tendrá que hacer un examen en la fecha oficial que establezca el decanato. El examen consistirá en la realización de una interpretación sobre alguno de los ámbitos incluidos en el temario. La calificación obtenida en dicho examen será el 100% de la calificación final de la asignatura y habrá que sacar como mínimo un 5 para aprobar la asignatura. 

En la convocatoria extraordinaria de julio el alumnado realizará un examen final que consistirá en la realización de una interpretación sobre alguno de los temas tratados durante el curso. Dicho examen se realizará en la fecha oficial establecida por el decanato de la FFT. La calificación obtenida en dicho examen será el 100% de la calificación final de la asignatura y habrá que sacar como mínimo un 5 para aprobar. Al alumnado que se haya acogido a la evaluación continua se le guardará la nota de las pruebas o ejercicios correspondientes al 25% de la calificación en primera convocatoria.

Aviso importante:

La copia o plagio total o parcial en cualquier tipo de trabajo o examen supondrá un cero en esa proba. Alegar desconocimiento de lo que supone un plagio no eximirá al alumnado de su responsabilidad en este aspecto.

Es responsabilidad del alumnado consultar los materiales disponibles en la plataforma Moovi (novedades, documentos, calificaciones) y estar al tanto de los avisos y de las fechas de realización de las diferentes pruebas.

Universidade de Vigo            | Rectorado | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000