Guia docente 2015_16
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Tradución idioma 2, III: Francés-Español
   Bibliografía. Fontes de información

Esta é unha bibliografía básica que se completará durante as clases. Prégase a consulta das edicións máis recentes. Ademais, ao comezo do cuadrimestre indicarase a lectura obrigatoria, que quedará referida en Faitic.

Dicionarios monolingües franceses

REY, A. & DEBOVE, J. Le nouveau petit Robert  (2 vols). Paris: Le Robert. Le nouveau petit Robert 1 contiene sólo entradas léxicas, y el vol. 2, nombres propios y geográficos.

Larousse en ligne. <http://www.larousse.com/fr/dictionnaires> . Diccionario monolingue, y también español-francés

Le Trésor de la Langue Française informatisé <http://atilf.atilf.fr/tlf.htm>

 

Dicionarios monolingües españois

BUITRAGO JIMÉNEZ, A. 1995. Diccionario de dichos y frases hechas. Madrid: Espasa.

Clave. Diccionario de Uso del Español Actual (SM). <http://clave.librosvivos.net>

Gran Diccionario de la Lengua Española. Barcelona: Larousse-Planeta.

Gran Diccionario de sinónimos y antónimos de la lengua española. Barcelona: Biblograf.

MOLINER, M. Diccionario del Uso del Español (edición revisada, 2 vols.). Madrid: Gredos.

R.A.E. Diccionario de la Lengua Española. (última edición). Madrid: Espasa-Calpe. Versión en línea: http://rae.es/rae.html

SECO, M., ANDRÉS, O. & GARCÍA RAMOS. Diccionario de uso del español actual  (2 vols.). Madrid: Aguilar.

 

Gramáticas españolas e libros de estilo

GÓMEZ TORREGO, L. Gramática didáctica del español. Madrid: SM

—. Ortografía de uso del español actual. Madrid: SM

MARTÍNEZ DE SOUSA, Manual de estilo de la lengua española. Gijón: Trea.

 

Gramáticas francesas

Nouvelle Grammaire de la Sorbonne. Hachette: Paris.

 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000