Esta es una bibliografía básica que se completará durante las clases. Se recomienda que todas las obras se consulten en la edición más reciente. Además, al comienzo del cuatrimestre se indicará la lectura obligatoria, que quedará referida en Faitic.

Bibliografía de partida

Diccionarios monolingües franceses

LeTrésor de la Langue Française informatisé <http://atilf.atilf.fr/tlf.htm>

Rey,Alain et Josette Rey-Debove. Le nouveau petit Robert (2 vols).Paris: Le Robert.

Dictionnaired’argot, populaire et familier. http://www.languefrancaise.net/bob/

DictionnaireLarousse de la langue française. http://www.larousse.fr/ (También contiene diccionarios bilingües)

Diccionariosmonolingües españoles

Buitrago Jiménez, Antonio. 1995. Diccionariode dichos y frases hechas. Madrid: Espasa.

DiccionarioClave del español. Ed. SM. <http://clave.librosvivos.net/>

Diccionario Salamanca de la lengua española. 1996. Madrid:Santillana.

Gran diccionario de la lengua española. Barcelona:Larousse/Planeta.

Gran diccionario de sinónimos y antónimos de lalengua española. Barcelona: Biblograf.

Moliner,María. Diccionario del uso delespañol. (edición revisada, 2 vols.). Madrid: Gredos.

R.A.E. Diccionariode la Lengua Española. Madrid: Espasa-Calpe. Versión en línea: http://rae.es/rae.html

Seco,Manuel, Olimpia Andrés, Gabino García-Ramos. Diccionario de uso del español actual (2 vols). Madrid: Aguilar.

Slager, Emil. Diccionario de uso de las preposiciones españolas. Madrid: Espasa.

Diccionariosmultilingües en línea

IATE. (Interactive Terminology for Europe) http://iate.europa.eu

Office québéquois de la langue française. Le grand dictionnaire terminologique. (FR-EN-Autreslangues) http://www.granddictionnaire.com/

Gramáticasespañolas y libros de estilo

Comisión Europea. Libro de estiloi nterinstitucional. http://publications.europa.eu/code/es/es-000100.htm

Gómez Torrego, L. Gramáticadidáctica del español. Madrid: SM.

—. Ortografíade uso del español actual. Madrid: SM.

Martínez de Sousa, José. Manual de estilo de la lengua española. Gijón: Trea.

Ramoneda, Arturo. Manual de estilo. Guía práctica para escribir mejor. Madrid : Alianza.

García Gutiérrez, José Ignacio, Ramón Garrido Nombela & Nuria Hernández de Lorenzo. Libro de estilo. Madrid: UPCO.

Gramáticas francesas

Nouvelle Grammaire de la Sorbonne. Paris: Hachette.

Otros

Expresiones francesas: http://www.expressio.fr/.

Larousse gastronomique .1997. Paris:Larousse.

Larousse gastronomique en español. 2004. Barcelona: Larousse.

Siglas de todo el mundo: http://www.sigles.net/