Guia docente 2014_15
Facultade de Filoloxía e Tradución
Grao en Tradución e Interpretación
 Materias
  Tradución idioma 2, III: Francés-Galego
   Bibliografía. Fontes de información

Dicionarios monolingües – galego

PENA, X. A (dir.) (2005): Gran Dicionario Século 21 da lingua galega. Vigo. Galaxia

Real Academia Galega. Dicionario:http://www.realacademiagalega.org/dicionario#inicio.do

VV.AA (2004): Gran dicionario Cumio da Lingua Galega. Vigo: Edicións do Cumio.

VV.AA (2005): Dicionario Xerais da Lingua Galega. Vigo: Xerais.

VV.AA (2004): Diccionario Castelán-Galego.  Santiago de Compostela: RAG-ILG.

 

Dicionarios monolingües - francés

REY, Alain & REY-DEBOVE, Josette (2011):  Le  nouveau petit Robert  (2 vols). París: Le Robert.

Journal officiel de la République Française (1994): Dictionnaire des termes officiels de la langue française.  París: Délégation Générale à la langue française.

 

Libros de estilo - francés

Bureau de la Traduction (2000): Le guide du rédacteur. 2e édition. Ottawa: Ministre des Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada.

GAILLARD, Benédicte (1995): Le Français de A à Z. Paris. Hatier.

PEYROUTET, Claude (2009): La pratique de l'expression écrite. París: Mathan

RAMAT, Aurel (2004): Le Ramat de la typographie. Montréal: Aurel Ramat

 

Libros de estilo _galego

DOSIL, B. & RIVEIRO, Xesús (2004): Dicionario de Ortografía da lingua galega. A Coruña: Galinova Editorial.

Real Academia Galega – Instituto da Lingua Galega (2004): Normas ortográficas e morfológicas do idioma galego. Santiago de Compostela: RAG-ILG.

VV.AA. (2004): Dicionario galaxia de Usos e dificultades da lingua Galega. Vigo: Galaxia.

VV.AA. (2006): Criterios para o uso da lingua. A Coruña: Servizo de Normalización lingüística da Universidade da Coruña.

 

Libros de lectura obrigatoria

Gary, Romain (1980): Les Racines du ciel.  París: Gallimard.FFT 840 GAR edu

Rufin, Jean-Christophe (2007): Le Parfum d'Adam. Gallimard. (col. Folio)

Rufin, Jean-Christophe (2001): Rouge Brésil. Gallimard.FFT 840 RUF rou

 


 

Universidade de Vigo            | Reitoría | Campus Universitario | C.P. 36.310 Vigo (Pontevedra) | España | Tlf: +34 986 812 000