Guia docente 2015_16 Facultade de Filoloxía e Tradución

Resultados de aprendizaje

Resultados previstos en la materia	Resultados de Formación y Aprendizaje
El alumno será capaz de analizar el género y registro del TO y el encargo de traducción y diseñará una estrategia de traducción apropiada.		C10 C17 C18 C22 C27	D4 D7 D22
Proporcionar conocimientos teóricos básicos sobre los ámbitos de especialidad de la interpretación: jurídico administrativo, económico-empresarial, científico-técnico y cultura y servicios
El alumno detectará problemas de traducción y los resolverá escogiendo, de entre las distintas posibilidades, la más apropiada al encargo y a la estrategia general de trasvase diseñada.		C4 C8 C17 C18 C22 C27	D4 D7 D9 D14 D22
El alumno conocerá, será crítico y manejará las fuentes documentales para la traducción en-es.		C4 C8 C24	D7
El alumno será capaz de llevar a cabo de forma apropiada el proceso de traducción de textos ingleses de géneros y variedades de uso diferentes y sabrá defender su trabajo.		C4 C8 C17 C18 C22 C27	D7 D9 D14